Origine du mot Deuil

Le mot "deuil" vient du latin "dolus", "la douleur". On retrouve sa trace au 10ème siècle, sous la forme "dol". Le mot a évolué selon les régions jusqu'à l'unification lexicale et a été rebâti sur la base de "oeil".

Dans son sens premier, il désigne la période dite du deuil où les proches doivent marquer de façon traditionnelle leur peine par signes ostensibles (tels que les vêtements noirs ...).

Mais "deuil" a pris, au fil du temps, d'autres sens : l'officiel est "période de peine sociale marquée lors de la perte du défunt".

Par métaphore, il désigne la perte elle-même : "nous avons un deuil dans la famille" sera entendu comme "nous avons eu un décès (récent) dans la famille."